/websites/:website_id/sessions/:session_id/access_tokens

Creating an access token for a session and putting it as a query parameter named access_token in the URL of the session will give access to the session to anyone who has the URL.